Todos conhecem Rumi
Mesmo neste mundo atribulado
Seus versos ainda atiçam as fagulhas
Na fornalha de corações frios
Shams al-tabrizi é só uma nota de rodapé
Mas que seria de Rumi, não fosse ele?
Rumi teria terminado o manuscrito
Tirado das suas mãos pelo dervixe andrajoso
Continuado com a ilusão de felicidade
Com as dignidades e honras e confortos
E hoje seria uma nota de rodapé
Em algum dicionário biográfico
Entre tantos sábios que o Islam produziu,
Aos pés do trono da Majestade
Não uma taça vazia onde a Beleza verteu o vinho
O mundo seria menos belo
Sem os poemas e a música
E os rodopios dos dervixes,
Ninguém saberia porque o canto da flauta é triste
Porque o coração de Rumi não teria despertado
Sei que não sou Rumi
Mas você, ´ayni,
É para mim o Sol de Tabriz,
Perdoa se minha taça ainda não está vazia
E pronta para a última lição.